Делаем полупрозрачный форум на движке phpBB2

Устанавливаем задний фон форума.
ПА - Оформление - Картинки и цвета - Цвета
удаляем код цвета в пунктах
Внутренний цвет рамки форума :
Цвет строки таблицы 1 :
Цвет строки таблицы 2 и яркость :
Цвет строки таблицы 3 и разделители :
Цвет фона заголовка категории :
Цвет фона категории :
Цвет правой категории :
Цвет рамки категории :

Примерно вот так

http://s5.uploads.ru/t/axAhO.jpg

Сохраните.
Далее в CSS ставим коды

Код:
/*Фон под таблицами*/
.bodyline {
background-image:url(http://s5.uploads.ru/Cmp9l.png);
background-repeat: repeat;  
background-position: top center; 
border:5px #4DA0FF double;
padding:2px;
}
Код:
/*Фон категорий*/
.forumline{
background : url('http://s4.uploads.ru/pOF8T.png');
border: 5px double #4DA0FF;
}

Фоновые изображения в кодах меняйте на свои предварительно нарисовав в фотошопе или в другом графическом редакторе задав им необходимую вам прозрачность.
В результате получаем вот такой вид форума

http://s4.uploads.ru/t/KtsI5.jpg