Идём в шаблон viewtopic_body, находим фрагмент

Код:
<!-- BEGIN switch_vote_active -->
                  <div class="vote gensmall">
                     <!-- BEGIN switch_vote -->
                     <div class="vote-button"><a href="{postrow.displayed.switch_vote_active.switch_vote.U_VOTE_PLUS}">+</a></div>
                     <!-- END switch_vote -->

                     <!-- BEGIN switch_bar -->
                     <div class="vote-bar" title="{postrow.displayed.switch_vote_active.L_VOTE_TITLE}">
                        <!-- BEGIN switch_vote_plus -->
                        <div class="vote-bar-plus" style="height:{postrow.displayed.switch_vote_active.switch_bar.switch_vote_plus.HEIGHT_PLUS}px;"></div>
                        <!-- END switch_vote_plus -->

                        <!-- BEGIN switch_vote_minus -->
                        <div class="vote-bar-minus" style="height:{postrow.displayed.switch_vote_active.switch_bar.switch_vote_minus.HEIGHT_MINUS}px;"></div>
                        <!-- END switch_vote_minus -->
                     </div>
                     <!-- END switch_bar -->

                     <!-- BEGIN switch_no_bar -->
                     <div title="{postrow.displayed.switch_vote_active.L_VOTE_TITLE}" class="vote-no-bar">----</div>
                     <!-- END switch_no_bar -->

                     <!-- BEGIN switch_vote -->
                     <div class="vote-button"><a href="{postrow.displayed.switch_vote_active.switch_vote.U_VOTE_MINUS}">-</a></div>
                     <!-- END switch_vote -->
                  </div>
                  <!-- END switch_vote_active -->

удаляем его.
Затем в этом же шаблоне поднимаемся выше, находим переменную аватара

Код:
{postrow.displayed.POSTER_AVATAR}

и сразу за ним вставляем  фрагмент, в котором уже прописаны не + и - а картинки http://s4.uploads.ru/woKA0.pnghttp://s4.uploads.ru/fcwNW.png

Код:
<!-- BEGIN switch_vote_active -->
            <div class="vote gensmall">
            	<!-- BEGIN switch_vote -->
<div class="vote-button"><a href="{postrow.displayed.switch_vote_active.switch_vote.U_VOTE_PLUS}"><img src="http://s4.uploads.ru/woKA0.png" alt="Повысить репутацию" border="0" /></a></div>
<!-- END switch_vote -->

            	<!-- BEGIN switch_bar -->
            	<div class="vote-bar" title="{postrow.displayed.switch_vote_active.L_VOTE_TITLE}">
                <!-- BEGIN switch_vote_plus -->
                <div class="vote-bar-plus" style="height:{postrow.displayed.switch_vote_active.switch_bar.switch_vote_plus.HEIGHT_PLUS}px;"></div>
                <!-- END switch_vote_plus -->

                <!-- BEGIN switch_vote_minus -->
                <div class="vote-bar-minus" style="height:{postrow.displayed.switch_vote_active.switch_bar.switch_vote_minus.HEIGHT_MINUS}px;"></div>
                <!-- END switch_vote_minus -->
            	</div>
            	<!-- END switch_bar -->

            	<!-- BEGIN switch_no_bar -->
            	<div title="{postrow.displayed.switch_vote_active.L_VOTE_TITLE}" class="vote-no-bar">----</div>
            	<!-- END switch_no_bar -->

            	<!-- BEGIN switch_vote -->
<div class="vote-button"><a href="{postrow.displayed.switch_vote_active.switch_vote.U_VOTE_MINUS}"><img src="http://s4.uploads.ru/fcwNW.png" alt="Понизить репутацию" border="0" /></a></div>
<!-- END switch_vote -->
            </div>
            <!-- END switch_vote_active -->

Сохраняем и опубликовываем шаблон.
Затем идём в Каскадную таблицу стилей CSS и вставляем код

Код:
.vote {
float:right;
width: 17px;
}
.vote .vote-no-bar {
text-align: center;
}

Получаем вот такой вид

http://s5.uploads.ru/wHqsm.jpg